Phrasal Verbs – Guia Completo para Brasileiros: Aprenda Facilmente!

Phrasal Verbs: Domine o Inglês com NOPBM

INTRODUÇÃO

Dominar a língua inglesa é mais do que apenas aprender vocabulário e gramática isolados. É preciso se familiarizar com construções idiomáticas, aquelas que possuem um significado que vai além da simples soma das palavras. Os phrasal verbs são exatamente isso! Eles são uma combinação de um verbo e uma preposição ou advérbio, formando uma nova ação com um significado específico e, muitas vezes, bem diferente daquele original. Compreender e usar phrasal verbs é crucial para atingir fluência, pois eles são extremamente comuns em conversas do dia a dia, filmes, músicas e na literatura em inglês.

Se você, como brasileiro, sempre achou essa parte da gramática inglesa complicada, relaxe! Este guia foi feito especialmente para você. Explicaremos tudo sobre phrasal verbs, desde o que são até como utilizá-los corretamente em suas frases, com muitos exemplos e dicas direcionadas para brasileiros.

O que é Phrasal Verbs

Phrasal verbs, também conhecidos como verbos idiomáticos, são construções verbais formadas pela combinação de um verbo e, frequentemente, uma preposição ou um advérbio. Por exemplo, o verbo "look" (olhar) pode se transformar em "look up" (procurar algo) quando combinado com a preposição "up". Note que o significado de "look up" não tem relação direta com o significado de "look" e "up" separados.

São super comuns no dia a dia! São encontrados em conversas informais, filmes, séries, músicas, notícias… Saber usá-los ajuda bastante a te entender, e também a entender os falantes nativos de inglês. Uma pequena confusão pode mudar totalmente o sentido da sua frase! Para garantir que sua comunicação em inglês seja fluída e com sentido, o aprendizado sobre Phrasal Verbs é essencial.

Estrutura em Inglês

A estrutura dos phrasal verbs pode apresentar algumas variações. A principal divisão é entre separable e inseparable. Alguns aceitam o objeto entre os dois constituintes do verbo frasal, outros nem sempre.
Verbos separáveis permitem inserir o objeto no meio (começar a falar; stop working.).
Verbos inseparáveis (não permitem inserir.)

Observe os exemplos abaixo:

  • Affirmative (Afirmativa):
    • She woke up early this morning. (Ela acordou cedo esta manhã.) - woke up (frasal verb para "acordar") e "early" são separáveis neste caso
    • I looked up the definition in the dictionary. (Eu procurei a definição no dicionário.) – looked up – separável
  • Negative (Negativa):
    • They didn’t wake up on time yesterday. (Eles não acordaram na hora ontem.) –_ didn’t wake up _ – separável
    • He didn’t look up the information. (Ele não procurou a informação.) - "look up" inseparável
  • Questions (Perguntas):
    • Did you wake up feeling refreshed? (Você acordou se sentindo revigorado?) _ wake up_ – separável
    • Can you look up any words you don’t know? (Você pode procurar palavras que não sabe?) – look up – inseparável

Entender se um phrasal verb é separable ou inseparable pode ser desafiador inicialmente. A forma mais rápida de saber é praticando e, principalmente, consultando um dicionário especializado que indique essa informação.

Exemplos práticos

Aqui estão 10 exemplos de phrasal verbs com suas traduções:

  1. break down – quebrar, parar de funcionar (ex: The car broke down on the highway. - O carro quebrou na estrada.)
  2. come across – encontrar por acaso (ex: I came across an old friend at the market. - Eu encontrei um velho amigo no mercado.)
  3. give up – desistir (ex: Don’t give up! You’re almost there. - Não desista! Você está quase lá.)
  4. get along – se dar bem (ex: We get along really well. - Nós nos damos muito bem.)
  5. look for – procurar (ex: I’m looking for my keys. - Estou procurando minhas chaves.)
  6. put off – adiar (ex: We had to put off the meeting. - Tivemos que adiar a reunião.)
  7. take off – decolar (avião), tirar (roupa) (ex: The plane takes off in an hour. - O avião decola em uma hora. | Take off your coat- tire seu casaco.)
  8. turn on – ligar (ex: Turn on the lights. - Ligue as luzes.)
  9. turn out - resultar em (ex: The experience turned out to be wonderful. - A experiência acabou sendo ótima.)
  10. find out – descobrir (ex: I need to find out the truth! – Eu preciso descobrir a verdade!)

Frases comuns no dia a dia

Veja como os phrasal verbs se integram naturalmente em conversas:

  1. I need to figure out this problem. (Preciso resolver esse problema.)
  2. Please fill out this form. (Por favor, preencha este formulário.)
  3. Let's catch up next week. (Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.)
  4. I'm going to mess up this project if I’m not more careful! (Vou estragar este projeto, se eu não tomar mais cuidado!)
  5. Can you turn down the music, please? (Pode abaixar a música, por favor?)
  6. I need to work on my presentation skills. (Eu preciso trabalhar minhas habilidades de apresentação.)
  7. I’m just hanging out until the store opens (Eu estou aqui pra lazer a espera)
  8. Let’s show up at the party around eleven (Vamos na festa sobre as onze.)
  9. They were happy to end up. (Eles ficaram realizados)
  10. Please, don't talk back (Não me rebata.)

Erros comuns de brasileiros

Brasileiros, por conta do idioma português, muitas vezes têm algumas dificuldades específicas:

  • Literal Translation: Tentar traduzir ao pé da letra as preposições dos phrasal verbs para o português. Isso geralmente leva a interpretações equivocadas e não funcionam! “Look after a baby” – tomar conta do nenê. Não fica "look on a baby" - não faz sentido.
  • Confusão entre Separable e Inseparable: Nem sempre é fácil identificar se o objeto pode ou não ir entre o verbo e a preposição/advérbio. Isso causa erros de ordem das palavras. I turned off the light. (correto) I turned the light off.(também correto), e I looked up for the article - incorrect*.
  • Não reconhecer a presença do frasal verb* É possível tentar interpretar fraseis “fracinhos” quando eles são phrasal verbs, tornando o aprendizado um caos.

Dicas para aprender mais rápido

  • Imersão: Assista filmes e séries em inglês, ouça músicas e podcasts. A exposição constante ao idioma te ajudará a reconhecer e entender o uso dos phrasal verbs em contexto.
  • Dicionários especializados: Use dicionários que identifiquem phrasal verbs, indicando sua definição, exemplos de uso e se são separáveis ou não. Macmillan e Oxford dictionaries oferecem ótimas indicações.
  • Flashcards: Crie cartões com os phrasal verbs e seus significados para memorizar com mais facilidade. Inclua exemplos em cada cart card.
  • Escrita: Tente usar os phrasal verbs que você aprendeu em suas próprias frases, escrevendo posts nas redes sociais, ou fazendo um diário em inglês.
  • Prática Conversacional: Pratique conversando com falantes nativos, ou com outros alunos de inglês. Tente usar os phrasal verbs de maneira natural, em suas conversas.

Exercícios práticos

  1. Fill in the Blanks (Preencha as Lacunas):
    1. She decided to ______ smoking. (desistir)
    2. I _____ a wallet while walking on the mall’s walk way….(encontrou)
    3. I ______ your presentation so quickly!
  2. Multiple Choice (Múltipla Escolha):
    1. I need to _____ an ID for the museum admission.(Apresentar)
      (a) look at * (b) look after (c) look for (d) Look for.*
  3. Translation (Tradução):
    • Translate: “I woke up early to catch the bus.” (Eu acordei cedo para pegar o ônibus.)
  4. Sentence Correction (Correção de Frases):
    • Correct: "Can you turn the music off?" (Ajuste a ordem das palavras se necessário).
  5. Open question – write a paragraph with 7 verbs. (Fça um pequeno artigo explicando quais é a principal preocupação de um advogado)

Respostas dos exercícios

  1. Preencha as Lacunas:
    1. give up
    2. Found
    3. Saw
  2. Multiple Choice:
    (d) Look for.
  3. Translation:
    I awoke/woke-up early in an attempt to reach the bus stand;
  4. Sentence Correction:
    “Correct: Can you turn on the music?”
  5. Veja por conta seu….

Perguntas frequentes (FAQ)

  1. O que é a diferença entre separable e inseparable phrasal verbs? Phrasal verbs separáveis permitem colocar o objeto entre o verbo e a preposição/advérbio, enquanto os inseparáveis não permitem essa inversão de ordem.
  2. É possível aprender todos os phrasal verbs? Existe uma quantidade enorme de phrasal verbs em inglês. A melhor forma é focar nos mais comuns e ir aprendendo os demais ao longo do tempo, através da exposição ao idioma.
  3. Onde posso encontrar uma lista completa de phrasal verbs? Há muitos recursos online e em livros que listam phrasal verbs, mas a imersão prática é o mais eficiente para o aprendizado genuíno. Use os materiais didáticos, mas preste atenção em vídeos e músicas!
  4. Como posso saber se um phrasal verb é usado em linguagem formal? A maioria dos phrasal verbs são mais usados na linguagem informal. Consultes sempre um dicionário e confira o cenário em que serão utilizados.
  5. “Break up” e "Break down" parecem diferentes em tradução para mim. Em contextos diferentes “breaking up” geralmente diz quem está se separando de forma oficial, “ breaking down” refere-se a quebra geral.

Resumo rápido

  • Phrasal verbs são combinações de verbos e preposições/advérbios com significados específicos.
  • São mais frequentes no inglês informal, sendo essenciais para a compreensão e produção de fala fluida.
  • A identificação se um phrasal verb é separável da estrutura em que estão inseridos são chave .
  • Brasileiros devem evitar traduções literais.
  • A prática constante e imersão são as melhores formas de aprender phrasal verbs.

Próximos passos

Se agora você domina um pouco mais a parte relacionada com Phrasal Verbs, você saberá colocar tudo em prática! Foco agora é aprender mais formas!

  1. Conditional Sentences (Frases Condicionais): Aprenda a construir frases que expressam condições e resultados.
  2. Relative Clauses (Orações Relativas): Expandir sua complexidade em organizar frases se torna mais fácil ao usar as relative clauses.
  3. Different Tenses (Tempos verbais): Os Frasal Verbs vão ficar ainda mais fácil ao se entender como varia os tempos e se encaixam.
  4. Perfect Tenses (Tempos Perfeitos): Como aplicar Frasal verbs no tempos perfeitos são muito importante conhecer…
    • Modal Verbs (Verbos Modais: Essencial conhecer em que momentos aplicar verbos modais em suas frases!

Veja também

  • Present Simple – Entenda a construção no tempo presente;
  • Passive Voice – Dominar a voz passiva torna suas frases mais sofisticadas.;
  • Prepositions – Conheça as preposições mais utilizadas, essenciais para diversos frases.


    Aprenda phrasal verbs de forma fácil e rápida com o curso NOPBM! Melhore sua fluência e comunicação em inglês. Comece agora mesmo!
    Referências: phrasal verbs, curso de inglês, aprender phrasal verbs, inglês para iniciantes, phrasal verbs em inglês, lista de phrasal verbs, phrasal verbs significado, phrasal verbs exercícios, gramática inglesa, verbos frasais,

    pt#Curso de Inglês#Phrasal Verbs

    Aprenda phrasal verbs em inglês com explicações, exemplos e significados usados no dia a dia.