Reflexive Pronouns – Guia Completo para Brasileiros

Pronomes Reflexivos em Inglês: Guia Completo NOPBM

INTRODUÇÃO

Dominar os reflexive pronouns é fundamental para alcançar fluência em inglês. Esses pronomes, como myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, e themselves, são utilizados quando a ação de um verbo recai sobre o próprio sujeito da frase. Eles podem parecer um pouco complexos no começo, mas com esta lição abrangente, você vai entender como e quando usá-los de forma correta! Vamos te levar do básico ao avançado, com exemplos práticos e dicas úteis para você evite erros comuns.

Imagine descrever suas ações diárias. Você se lava, você se veste, você prepara o café – nessas e em outras situações você necessariamente precisa usar reflexive pronouns! Eles adicionam nuances ao seu discurso e fazem você soar mais natural.

O que é Reflexive Pronouns

Reflexive pronouns são pronomes que se referem ao sujeito da frase. Isso significa que a pessoa ou coisa que pratica a ação também a recebe. Pense neles como um retorno da ação; você faz algo a si mesmo. Eles são derivados dos pronomes pessoais, adicionando o sufixo -self ou -selves.

Aqui está um guia rápido dos reflexive pronouns correspondentes aos pronomes pessoais:

  • I (Eu) - myself (a mim mesmo/a mim mesma)
  • You (Você/Tu) - yourself (a você mesmo/a você mesma)
  • He (Ele) - himself (a si mesmo)
  • She (Ela) - herself (a si mesma)
  • It (Ele/Ela – para coisas) - itself (a si mesmo/a si mesma)
  • We (Nós) - ourselves (a nós mesmos/a nós mesmas)
  • You (Vocês/Vós) - yourselves (a vocês mesmos/a vocês mesmas)
  • They (Eles/Elas) - themselves (a si mesmos/a si mesmas)

Estrutura em Inglês

A estrutura com reflexive pronouns segue a ordem habitual das frases em inglês: Sujeito + Verbo + Reflexive Pronoun + (Complemento). Aqui, vemos como ela aparece em diferentes construções:

Afirmativa: I washed myself. (Eu lavei-me.)

Negativa: I didn’t wash myself. (Eu não me lavei.)

Interrogativa: Did you hurt yourself? (Você se machucou?)
Observe que o reflexive pronoun vem após o objeto, quando há um objeto. No caso de um verbo intransitivo ("se machucou"), não existe objeto.

Let's exemplify this:

  • I teach myself. (Eu me ensino.)
  • You prepared yourself for the test.(Você se preparou para a prova.)
  • He introduced himself to her. (Ele se apresentou a ela.)
  • She blames herself for it. (Ela se culpa por isso.)
  • We enjoyed ourselves at the party. (Nós nos divertimos na festa.)

Exemplos Práticos

  1. He dressed himself. – Ele se vestiu.
  2. She made herself a cup of coffee. – Ela fez uma xícara de café para si mesma.
  3. The cat cleaned itself. – O gato se limpou.
  4. We helped ourselves to the dessert. – Nós nos servimos do doce.
  5. They entertained themselves with board games. – Eles se divertiram com jogos de tabuleiro.
  6. I blame myself for the mistake. – Eu me culpo pelo erro.
  7. Can you see yourself in the picture? – Você consegue se ver na foto?
  8. She painted herself a beautiful picture. – Ela pintou uma linda pintura para si mesma.
  9. The company prided itself on its customer service. – A empresa se orgulhava do seu atendimento ao cliente.
  10. I taught myself to play the piano. – Eu me ensinei a tocar piano.
  11. Please consider your health and love yourself! – Por favor, cuide da sua saúde e se ame!
  12. They prepared themselves for a long journey. – Eles se prepararam para uma longa jornada.

Frases Comuns no Dia a Dia

  1. I cooked myself dinner. (Eu preparei o jantar para mim.)
  2. Do you need to teach yourself anything new? (Você precisa aprender algo novo por conta própria?)
  3. He shaved himself every morning. (Ele se barbeará todas as manhãs.)
  4. She made a good impression when she introduced herself. (Ela causou uma boa impressão ao se apresentar.)
  5. We really entertained ourselves last weekend. (Nós realmente nos divertimos no fim de semana passado.)
  6. They found themselves in a difficult situation. (Eles se encontraram em uma situação difícil.)
  7. I promised myself that I would travel more.( Eu prometi a mim mesmo que viajaria mais.)
  8. He hurt himself playing soccer (Ele se machucou jogando futebol).
  9. She trusted herself fully. (Ela confiou plenamente em si mesma.)
  10. Please help yourselves to food in the kitchen. (Por favor, sirvam-se de comida na cozinha.)

Erros Comuns de Brasileiros

Brasileiros frequentemente cometem erros envolvendo reflexivos, especialmente:

  • Desnecessidade do Reflexive Pronoun: Muitas vezes, devido à estrutura da língua portuguesa, pensamos que o reflexive pronoun é obrigatório sempre. Exemplo incorreto: “She got angry herself.” O correto é: “She got angry.” O verbo "angry" já implica a ação sendo direcionada ao sujeito.
  • Uso em Verbets Transitivos: Usar reflexive pronouns com verbos intransitivos (que não regem complemento). Exemplo incorreto : He looked himself for an idea. Correto: He looked for an idea. O verbo “looked” está correto. Não precisa complemento.
  • Confusão com Prefixos Reflexivos do Português: Ao traduzir do português (“cuidei de mim mesmo”) diretamente como “I cared myself,” comete-se um erro. Utilize: “I cared for myself.”
  • Interpretação de Verbos Facilitação: Em algumas frases, a combinação do auxiliar "to get", "to make" consigo mesmo é confundida. Em vez disso, a palavra "myself" é unida ao verbo original.” I make myself a favour”- Use simples: "I do myself a favour".

Dicas para Aprender Mais Rápido

  1. Pratique Diariamente: Integre o uso de reflexive pronouns em suas frases do dia a dia, mesmo que no começo seja artificial.
  2. Anote e Revise: Mantenha uma lista de frases com reflexive pronouns e revise-a regularmente.
  3. Assista Filmes e Séries: Preste atenção em como os falantes nativos usam essas palavras em contextos diferentes. Use legendas a princípio, depois tente sem.
  4. Imite: Tente reproduzir os trechos das conversas que você ouvir. Não tenha medo de imitar a pronúncia e as entonações.
  5. Procure Feedback: Peça a um professor ou falante nativo para corrigir seus erros e oferecer sugestões.
  6. Crie Exemplos Seu Próprio: Inventar suas próprias frases (e, o mais importante, aplicar!) aumenta seu aprendizado muito mais.

Exercícios Práticos

  1. Fill in the blanks:
    a) She _ (wash) the dishes herself.
    b) I often talk to     _ (me) when I’m alone.
    c) Did you ____ (hurt) while you were running?

  2. Multiple Choice:
    Choose the correct reflexive pronoun:
    He wrote a letter to ____.
    a) him
    b) himself
    c) himself

  3. Translation:
    Translate to English. Use the correct reflexive pronoun:
    "Eu me arrumei para a festa."

  4. Sentence Correction: Correct the following sentence.
    "I enjoyed for myself at the party."

  5. Write a short paragraph (5-6 sentences).:
    Describe activities/actions involving yourself in Portuguese and try translating to english afterwards.

Respostas dos Exercícios

  1. a) washed; b) myself; c) hurt.
  2. b) himself
  3. I got myself ready for the party.
  4. The correct: I enjoyed myself at the party.
  5. The answer can varying according to the written text. What important is the proper employment of the words.

Perguntas Frequentes (FAQ)

  1. P: Posso usar os reflexive pronouns em todos os tempos verbais?
    R: Sim, os reflexive pronouns podem ser utilizados com todos os tempos verbais em inglês, com a mesma estrutura geral.

  2. P: Qual a diferença entre um reflexive pronoun e um pronome pessoal?
    R: Um pronome pessoal (como “I”, “you”, “he”) se refere a um sujeito específico, enquanto um reflexive pronoun se refere ao próprio sujeito, indicando que a ação recai sobre ele mesmo.

  3. P: Existe alguma situação em que posso omitir o reflexive pronoun?
    R: Em alguns casos, o reflexive pronoun pode ser omitido, especialmente em frases informais, mas geralmente é preferível incluí-lo para maior clareza. Note: If there’s another element, it's obligatory to add the reflexive. E.g. he painted himself.

  4. P: Os reflexive pronouns têm alguma variação em termos de gênero?
    R: Não, os reflexive pronouns não sofrem variação de gênero em inglês – todos são iguais (myself, yourself, himself, herself, etc).

  5. P: Os reflexive pronouns são sempre obrigatórios ?
    R:Não. Há vários contextos gramaticais em que podemos e devemos evitar o uso indativo!

Resumo Rápido

  • Os reflexive pronouns são usados quando o sujeito da frase é também o objeto da ação.
  • Eles são derivados dos pronomes pessoais, adicionando os sufixos -self e -selves.
  • É importante estar atento aos erros comuns de tradução direta do português.
  • A prática constante é crucial para dominar o uso dos reflexive pronouns em inglês.
  • Presta atenção de seus amigos ou tutores durante aulas e atividades comunicativas..

Próximos Passos

  • Passive Voice: Estude a voz passiva do verbo para entender construções mais complexas.
  • Relative Pronouns: Expandia seu repertório de pronomes relacionantes, como "which", “who” and.
  • Conditionals: Entenda as possibilidades para formar frases com subjuntivos e expressar desejos a desejos de eventos condizientes.
  • Phrasal Verbs: Aprofunde o conhecimento das locuções verbais muito comuns na falada internacional..

Veja Também