Erros De Pronúncia – Um Guia Completo Para Brasileiros

Erros de Pronúncia em Inglês: Guia Completo NOPBM

INTRODUÇÃO

A pronúncia é uma das partes mais desafiadoras de aprender um novo idioma. Se você está aprendendo inglês como falante nativo de português, é crucial entender os erros de pronúncia mais comuns entre brasileiros e como superá-los. Uma boa pronúncia não apenas melhora sua compreensão em inglês, mas também facilita sua comunicação e aumenta a confiança ao conversar com falantes nativos. Desde reuniões de trabalho até viagens, uma pronúncia clara permite que você seja compreendido e faça conexões significativas.

Este guia prático é projetado para você! Explore neste artigo os erros específicos que os brasileiros costumam cometer e fornecemos dicas práticas, frases do dia a dia e exercícios abrangentes para aperfeiçoar sua pronúncia em inglês. Vamos começar!

O que é Erros De Pronúncia

Erros de pronúncia acontecem quando não produzimos os sons do inglês exatamente como eles soam para falantes nativos. Muitos sons do inglês simplesmente não existem no português, resultando em substituições ou omissões que podem dificultar a compreensão. Esses erros não significam necessariamente que você é um “mau” falante de inglês; eles são completamente normais em qualquer processo de aprendizado de idiomas. Entender onde você está errando é o primeiro passo para melhorar. Pequenas mudanças na forma que articulamos podem fazer uma grande diferença!

Estrutura em Inglês

Comparar a estrutura do inglês com o português ajuda a entender como a pronúncia pode mudar:

• Afirmativo: A estrutura básica é Sujeito + Verbo + (Complemento). Em português esta é muito parecida, mas os sons usados no nosso idioma podem nos engatar em erros a reproduzir sons inconsistentes.

  • Exemplo: I work every day. (Eu trabalho todos os dias.) Observe a forma de dizer o 'v' em English, que ao invés de dizer 'ví', o começo por uma aspiração suave.

  • Negativo: Normalmente adicionamos "do not / does not" antes do verbo. Contrações comuns são "don't" (do not) e "doesn't" (does not).

  • Exemplo:* I don’t work at Sundays (Eu não trabalho aos domingos.) O som do 't' no 'don't' torna muito difícil de falar. Lembre-se então de incluir um ponto de atrito sutil para acionar uma correta sonorização.

• Interrogativo (Perguntas): Começamos normalmente com 'Do’ or ‘Does’. Também precisamos inverter a ordem do sujeitos o verbo.

  • Exemplo: Do you work every day? (Você trabalha todos os dias?) Observe aqui a mudança na posição do verbo, a alteração da prosódia do frase e o seu peso acústico na sentença.

Exemplos práticos

Aqui estão 10 exemplos de frases em inglês com as suas traduções para demonstrar as diferenças:

1. Ship - sheep (Navio - Ovelha) – A diferença de som aqui está o “i”; cuidado com a vocal.
2. Think - sink (Pensar - Afundar) – Um dos pares que frequentemente confundem os brasileiros! O ‘ink’, diferente dele, tem uma diferença sutil.
3. Weather - Whether (Tempo – Se/Ou) – “Eles” são parecidos visualmente, os seus sons emite diferenças e dependimentos
4. Live - leave (Morar – Sair) - Dois pares que compartilham muito do mesmo conteúdo fônico, porém, difere nas vocal.
5. Road - rode (Estrada – Montou a cavalo) A primeira (Road- Estrada) tem a /o/ em um som mais alargado – tipo "ooo".
6. Here - hear (Aqui - Ouvir) Uma pequena diferença mas que conta muito. Se você não conseguir diferenciar, vai depender que os outros fiquem “tô ligado?"
7. Blue - blew (Azul – Soprou) o último não é uma coisa nova. “O ‘W’” possui sons diferenciados, uma das dificuldades que muitos experientes enfrentam no idioma Anglo-saaxônico
8. Buy - by (Comprar – Para / Por) As diferenças de letra podem fazer grandes alterações. Cuidado!
9. Your - you're (Seu/Sua - Você está/Você é) Essa aqui vai além, pois é uma questão gramatical que é expressa e transcrita sutilmente. O “´” faz mágica.
10. There - their - they're (lá / ali – o(s) dela(s) – eles estão/eles são ) Essa sequela pode acontecer com os mais inexperientes de uma análise crítica. Observe como uma pequena diferença impacta tudo.

Frases Comuns no Dia a Dia

1. How are you? (Como vai você?)
2. What’s up? (E aí?)
3. See you later. (Até mais!)
4. Have a good day! (Tenha um bom dia!)
5. Can you help me? (Você pode me ajudar?)
6. I’m sorry. (Desculpe-me.)
7. Thank you very much. (Muito obrigado/a.)
8. Excuse me. (Com licença / Desculpe.)
9. What time is it? (Que horas são?)
10. I don’t understand. (Eu não entendo.)
11. Could you repeat that, please? (Você poderia repetir, por favor?)

Erros Comuns de Brasileiros

• Vogais Reduzidas (Schwa): Muitas vogais no inglês não são pronunciadas de maneira "pura" como no português. Em vez disso, muitas vezes soam como um som neutro e fraco, chamado de schwa (/ə/).
• Sons "th" (θ e ð): Os sons “th” ([θ] como em “think” e [ð] como em "this") são notoriamente difíceis porque não existem em português. Brasileiros muitas vezes os substituem por “d”, "t", ou são completamente omitidos. (“think --> tink”)
• Sons de "r": Em partes do Brasil, o “r” é retroflexo (“caipira”). Em inglês o “r” deve ser pronunciado de acordo com a região falada.
• Pronúncia do "h": Algumas pessoas omitem o "h" no início de palavras como “hello”, já que são acostumado. “Elo – Helo”.
• Omissão ou adição de tons ascendente: Inglês costuma utilizar inflexão melódica como forma adicional de entender diferentes mensagens e intenções, não compreende do sistema que conhecemos no país.
• Confusão em pares mínimos (palavras que diferentes apenas para um som como “Ship vs. Sheep”) – A ausência de um desses som a menos podem prejudica seu entendimento no idioma e entendimento seu.

Dicas para Aprender Mais Rápido

1. Exposição Constante: Ouça inglês o máximo que puder, músicas, filmes, podcasts. Concentre-se em como as palavras são ditas, não apenas no que está sendo dito.
2. Imitação: Tente imitar a pronúncia de falantes nativos. Grave-se falando e compare a sua pronúncia com a de um falante nativo.
3. Use Recursos Audivos: Aplicativos como Elsa Speak, Forvo são especializados em correções. Aprenda um pouco todos os anos sobre linguística.
4. Entenda a Fonética Internacional: As regras precisam ser praticadas, elas serão você mapa mental do seu discurso verbal.
5. Foque nos Sons Difíceis: Identifique quais sons são mais desafiadores para você e se concentre neles. Pesquise vídeos, tutoriais, etc.

Exercícios práticos

1. Preencha as Lacunas: Complete as frases com a palavra correta (ship/sheep, there/their/they’re):

   1. I saw a _ grazing in the field.
   2. She lives _.

2. Múltipla Escolha: Escolha a opção com a pronúncia correta de 'thought':
   a) [dɔθt] b) [θɔt] c) [tɔf] d) [dɑt]

3. Tradução: Traduza a frase: "Can you tell me the time?"
   _________

4. Correção: Corrija a pronúncia errada: "I don go to the beach."

5. Transcribe the word: wonderful in a phonética description.

Respostas dos exercícios

1. 1. sheep - 2. their
2. B
3. Pode me dizer as horas? / Você pode me dizer que horas são?
4. I don’t go to the beach.”
5. /ˈwʌndərfəl/ – Dependendo das diferentes línguas, esse será considerado variado ou diferente dentro da transcrição global

Perguntas frequentes (FAQ)

1. Q: É possível corrigir erros de pronúncia anos depois de ter começado a aprender inglês?
   R: Sim! Nunca é tarde para melhorar a pronúncia. Requer estudo direcionado e prática constante, mas é totalmente alcançável.

2. Q: Como saber se meus erros de pronúncia são “graves” e impedem a comunicação?
   R: É importante considerar como os seus erros o impactavam na compreensão do dia a dia, ou a impossilibilitem fazer conexões, com sua compreensão linguística. Um terapeuta linguístico ou professor experiente pode fornecer feedback valioso.

3. Q: A pronúncia "regional" importa?
   R: Sim. Embora existam padrões normais, a pronúncia varia de região para região nos países de língua inglesa.

4. Q: Qual a melhor época para focar na pronuncição para me deixar mais articulado?
   R: Se trata essencial na gramática. O desenvolvimento de cada elemento influencia toda a estrutura do processo – então tenha muita atenção. Com o tempo essa sua percepção melhorá e você evitar o tropeçar sutil!

5. Q: Existe algum aplicativo mágico que vou resolver todos os problemas de interpretações e projeções nos textos em inglês?
   R: Cada aplicativo é diferente, com seus próprios algoritmos e especificidades!

Resumo rápido

• Erro de pronúncia comum incluem a substituição indevida de sons
• A prática de Schwa-redução (soando leve) auxilia em uma percepção mais correta
• A escuta ativa e a imitação facilitam a assimilação com os seus colegas americanos!
• A constante e estudo são sua ferramenta. Aprenda com eles todos os dias

Próximos passos

1. Aprenda sobre Fonética Internacional.

2. Estude Fraseologia com as expressões idiomáticas mais importantes para entender as frases em inglês.

3. Aprenda a desenvolver frases através da substituição sutil de palavras

4. Descubra a correta aplicação da Intonação, algo que ajuda a melhorar sua comunicabilidade.

5 A melhor dica, entre num e outro!

Veja também

1. Tenses – Guia completo
2. Artigos Definidos e Indefinidos
3. Curso de Inglish : Apreenda Inglês Rápido!
   
   
   Cansado de erros de pronúncia em inglês? Descubra os erros mais comuns e aprenda a falar com confiança! Curso de inglês NOPBM.
   Referências: erros de pronúncia inglês, pronúncia em inglês, como pronunciar inglês, curso de inglês pronúncia, dicas de pronúncia inglês, aprender inglês pronúncia, erros de fala inglês, sotaque inglês, pronúncia americana, pronúncia britânica,
   
   pt#Curso de Inglês#Pronúncia
   
   Aprenda pronúncia em inglês com dicas práticas, sons e exemplos para falar com mais clareza e naturalidade.