Cláusulas No Definidoras: Domina la Gramática Inglesa

Cláusulas de Relativo No Definitorias en Inglés: Guía Completa para Hispanohablantes

Cláusulas No Definidoras: Domina la Gramática Inglesa

INTRODUCCIÓN

Las cláusulas de relativo (relative clauses) son una herramienta fundamental en inglés para agregar información extra a una oración, haciéndola más descriptiva y clara. En esta guía detallada nos enfocaremos en las cláusulas de relativo no definitorias (non-defining relative clauses), también conocidas como "dispositivas" o "explicativas." Aprender a usar este tipo de cláusulas te permitirá hablar y escribir con mayor fluidez y precisión, imitando así la manera en que los hablantes nativos construyen frases complejas y nuanced.

Las cláusulas de relativo no definitorias sirven para dar información adicional sobre un sustantivo ya identificado previamente. Las encontrarás a menudo en conversaciones, artículos de noticias, novelas, e incluso en documentos oficiales, donde la información adicional aporta un toque de descripción y contexto.

SECCIÓN: Qué es Non Defining Relative Clauses

Una cláusula de relativo no definitoria es una cláusula que proporciona información adicional sobre un sustantivo que ya conocemos o que se puede identificar fácilmente. A diferencia de las cláusulas definidorias (defining relative clauses), que son esenciales para identificar el sustantivo, las cláusulas no definitorias simplemente aumentan nuestra comprensión al dar datos extra sin ser cruciales para la identificación del sujeto o objeto de la oración.

Piensa en ellas como pequeños paréntesis en tu idioma – añaden algo interesante, pero la oración aún tendría sentido sin ellas. Son más comunes en inglés académico y formal que en inglés más coloquial. Se introducen, generalmente, con las conjunciones "which," "who," o "whose."

SECCIÓN: Estructura en Inglés

Las cláusulas de relativo no definitorias no se introducen con "that". La estructura básica es:

Afirmativa: Sustantivo + which/who/whose + verbo + información adicional. (Comillías entre paréntesis.) Por ejemplo: The car, which is red, is mine. (el coche, el cual es rojo, es mío)
Negativa: Sustantivo + which/who/whose + did + verbo + [not] + información adicional. Por ejemplo: The film, which we saw yesterday, was fantastic. (la película que vimos ayer fue fantástica). Observa que se usa “did” porque se añade información adicional sobre el film y el verbo en su defecto habría sido un "to be", si el "to be" desapareció pues se debe incluir "did", al igual que en los "interrogations" se usa "did" (Did + verbo...)
Preguntas: Las preguntas no construyen frases que incluyan este tipo de cláusulas como principal; se suele observar esta configuración más en las descripciones, no en interacciones directas.

Ejemplo: I work every day
Yo trabajo todos los días

SECCIÓN: Ejemplos prácticos

Aquí hay 10 ejemplos que ilustran el uso de cláusulas de relativo no definitorias con sus correspondientes traducciones:

The president, who is visiting Paris, will give a speech tomorrow.
El presidente, quien está visitando París, dará un discurso mañana.
My sister, who lives in London, is a teacher.
Mi hermana, que vive en Londres, es profesora.
The book, which I borrowed from the library, is overdue.
El libro, que tomé prestado de la biblioteca, está vencido.
Shakespeare, whose plays are studied worldwide, was an English poet.
Shakespeare, cuyas obras son estudiadas en todo el mundo, fue un poeta inglés.
The restaurant, which is famous for its seafood, is very expensive.
El restaurante, que es famoso por sus mariscos, es muy caro.
My grandfather, who served in the army, is a proud veteran.
Mi abuelo, que sirvió en el ejército, es un veterano orgulloso.
The painting, which hangs in the museum, is by Van Gogh.
El cuadro, que está colgado en el museo, es de Van Gogh.
Her house, which she inherited from her parents, is very spacious.
Su casa, que heredó de sus padres, es muy espaciosa.
The conference, which took place last week, was a great success.
La conferencia, que tuvo lugar la semana pasada, fue un gran éxito.
The new park, which opened just yesterday, is a lovely place to relax.
El nuevo parque, que abrió ayer, es un lugar fantástico para relajarse

SECCIÓN: Frases comunes en el día a día

A continuación se describen algunas frases que se utilizan generalmente en situaciones cotidianas al usar los non defining relative clauses:

"The coffee shop, which has outdoor seating, is very popular".
“La cafetería, que tiene terraza, es muy popular”.
"My neighbor, who is a retired teacher, volunteers at the library."
“Mi vecino, que es profesor jubilado, es voluntario en la biblioteca.”
"The car, which is parked on the street, belongs to my friend.”
"El carro, que esta aparcado en la calle, es de mi amigo.”
“The doctor, who examined me today, diagnosed a cold”
“El doctor quien me examinó hoy diagnosticó un resfriado”.
"The restaurant, that has a great wine list - I also read that somewhere - is so pricey.”.
”El restaurante, que tiene una fantastica lista de vinos… -además leia por ahí-…. ¡el precio es exorbitanteee!”
"My mother, who always helps us, came this weekend for our get together ”.
“Mi Madre, quien siempre nos ayudas, vino este fin de semana para nuestra reunion ”.
The singer, with this beautiful tone when she sings, mesmerizes us
“La cantante con ese tono maravilla al cantar nos hipnotiza”

SECCIÓN: Errores comunes de hispanohablantes

Los estudiantes hispanohablantes cometen ciertas aproximaciones al momento de utilizar este tipo de construcción.

Confusión con cláusulas definitorias: Usar "that" para introducer cláusulas no definitorias es un error muy frecuente. Recuerda, sólo se usa "which/who/whose."
Omisión de las conjunciones: Es fácil olvidar las conjunciones “which, who o whose" al realizar el uso de esta construcción. A mayor información que aportar, mas importancia en mantener las conjunciones en cada contexto dado para mejor comprension. En el español, generalmente las incluimos y, al traducir, la inclusión de esa conectora suele brindar coherencai
Uso inadecuado de ser: Tiende a incluir el verbo para hacer un sujeto nuevo, no para otorgarle informacion al que ya existe.
Interpretaciòn: Se recomienda considerar si la estructura no sera mejor una clausula de “definiendo-Relative-Clause” que sirviéndole de soporte como objeto y como sujeto directo e indirecto .

SECCIÓN: Consejos para aprender más rápido

A continuación encontrarán sugerencias adicionales que contribuirán eficazmente.

Lee en inglés: La exposición a diferentes textos como libros, artículos, blogs, te proporciona numerosos ejemplos de cláusulas de relativo no definitorias. Intenta identificar y analizarlas.
Practica la traducción: Trata de traducir oraciones, donde debas recurrir al ingreso o a información mas especifica con lo que se haya descrito hasta entonces.. Esto te ayudará a interiorizar la estructura.
Observa y emula el lenguaje natural: Presta atención a cómo los hablantes nativos las utilizan. El estilo formal tiende a utilizarla mas frecuentemente.
No te frustres: A veces puede tomar tiempo completamente entender algo totalmente nuevo – trata de trabajar en la próspera para realizar los aprendizajes necesarios en orden. ¡Sigue practicando!
Usa aplicaciones y recursos online: Los sitios y apps de aprendizaje de ingles a veces llevan este contenido dentro. ¡Busca información con mas profundidad usando dichos métodos!

SECCIÓN: Ejercicios prácticos

Rellenar los huecos: Completa los siguientes espacios donde requieres agregar información con “who”“which: “My dog (____ sleeps on the big couch every day).….
Opción múltiple: "The movie, _ we saw last night, was amazing." a) that b) which c) who __
Traducción: Translata: “the man who saw this was quite shocked when found out_ ."
Corrección de las frases: Encuentra los errores y corregelos: a) the city, that I work is always fun
b) John, whose like basketball really helps his energy.. -El es divertido.
Original, complete one: Make with new details “My colleague…”

SECCIÓN: Respuestas de los ejercicios

fills _which / Who is a dog
3 “that, John is who’
is.
a) que city b. the city has been
. The man who saw this was shocked when find what..
, 5) El profesor siempre feliz Who busca apoyo para lo que necesitamos!

SECCIÓN: Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Puedo usar "that" en una cláusula de relativo no definitoria?
R: No, definitivamente no. “Which”, “Who” o “Whose” Son los conectores correctos. 'That’ en estos casos, es exclusivamente exclusivo
.
P: ¿Cuál es la diferencia entre una cláusula definitoria y una no definitoria?
R: Las cláusulas no definitorias proporcionan información complementaria que no es esencial - mientras, las definitorias son importantes , de otra manera en que uno podrá referir de manera mas especifica sobre el actor/acto en relación… a esa actividad que es que queremos explicar”
P: ¿Siempre necesito una coma antes y después de una cláusula de relativo no definitoria?
R: Normalmente sí, al agregar información auxilia a un sujeto. Esto ayuda en diferenciar mejor una clasula esencial vs la otra!.
P: Los sustantivos con frases de tipo “who”? ¿Existe ese punto? Si que existen - en realidad podría cambiar bastante una misma oración de varios significados distintos,
P: ¿Es este la manera mas optima o el único método? No si ese sería el más preciso como se podría estar usando

SECCIÓN: Resumen rápido

Los cláusulas "relativas". de tipo o *non defining * dan información de agregaro del complemento para mayor completitud a nuestra comunicación!!
Se ubican con las words"which , whole…. para hacerlas de manera formal para así complementar de manera sencilla una misma expresiòn. .
Es indispensable la coma y puede incluirse frases de adyocentente.
Los hablantes que tienen por herencia como primer idioma en España, tienden d a cometer el error, pues al hacerlo, es como un hábito natural. Se aprende cuando existe mas conciencia del contexto verbal!!!!!

SECCIÓN: Próximos pasos
Con el objeto de alcanzar un vocabulatorio aún mayor! Con gusto y excelente voluntad; lo lograremos pronto!! ¡¡Vamos!!!!!

Las cláusulas reltivas definitorias (“defining relative clause” ). Profundiza aprender como es posible hacer un efecto al usar ciertas palabras o expresiones: which““etc…
Expresiones adverbiales (Adverbial Phrases.”)
¡Es muy importante que intentes comprenderlo.
¡Vamos a comenzar!!: ¿Comenzas!!?:
¡Muuuy Bien!

SECCIÓN: Ver también
* Cláusulas definitorias (Relative Pronouns defining). :Es como tomar o generar la primera linea de pensamiento al querer hablar de algo!!! ¡En el futuro las usarás para generar las más grandiosas expresiones.

Conjunciones (Conjunction)”, un tema vital en casi todos!!
" El contexto nos aporta cada cual lo justo, como y donde nos lo necesitemos, es lo necesario y no te desprendras.” ¡Asi aprendemos!!!!!

¡No dejes de seguir la siguiente aventura, se va venir, con este conocimiento tendrás mejor fluidez verbal!!

¡MUUUUUY MEEENTE!!!
. , :;“`...“ “¡Y el destino te apoyará!!!!!!!!”!!!!! ¡Así se habla a los más pequeños, con la inocéncia que hay que desarrollar, recuerda… si estas jugando o pensando algo!!! – AAAAAUUUU¡¡¡!!!!!!!!!, “

¡¡¡CONOCEDORES!!!’

..:;!!!! .!!!!! -!!!!/!!!!!

Aprende a usar cláusulas no definidoras en inglés con NOPBM. Ejemplos claros, ejercicios y consejos para mejorar tu fluidez. ¡Empieza ya!
Referências: cláusulas no definidoras, relative clauses non defining, gramática inglesa, curso de inglés, inglés para extranjeros, cláusulas relativas, inglés avanzado, aprender inglés, ejercicios de inglés, frases en inglés,

es#Curso de Inglés#Gramática

Aprende gramática inglesa con explicaciones claras en español. Domina tiempos verbales, estructuras y reglas esenciales para hablar inglés con confianza.